ТОП-15 книг на итальянском языке – рейтинг лучших

Итальянская литература — это богатый мир, наполненный глубокими мыслями, яркими образами и уникальными стилями. Чтение книг на итальянском языке не только позволяет погрузиться в культуру и традиции этой страны, но и способствует изучению языка, улучшая навыки чтения и понимания. В данной статье мы представим вам ТОП-15 лучших книг на итальянском языке, которые стоит прочитать каждому, кто интересуется итальянской литературой или хочет улучшить свои языковые навыки.

Участники нашего рейтинга

1. ⭐ Легкое чтение на итальянском языке. Эдмондо де Амичис. От Апеннин до Анд
2. ⭐ Lamica geniale / Моя гениальная подруга
3. ⭐ Le Avventure Di Pinocchio (Приключения Пиноккио), на итальянском языке
4. ⭐ Десять новелл ( Dieci Novelli)
5. ⭐ Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение = Luigi Pirandello. Ritorno
6. ⭐ Луна и костры. Прекрасное лето: книга для чтения на итальянском языке
7. ⭐ Итальянские волшебные сказки / Luigi Capuana. Il raccontafiabe
8. ⭐ Seta. Oeano mare = Шелк. Море-океан. Книга для чтения на итальянском языке
9. ⭐ Итальянский с Эмилио Сальгари. Приключения в джунглях / Nelle foreste vergini
10. ⭐ L`innocente
11. ⭐ Итальянский XXI века. Карло Альфьери. Тени далекого лета / Carlo Alfieri. La Storia segreta di Julia Wodianer
12. ⭐ Cucina russa
13. ⭐ I Sovrani Di Russia Правители России Альбом (итал. яз.) (м) Анисимов (2019)
14. ⭐ Альбом Санкт-Петербург и пригороды+Карта города, итальянский, 128стр., (м)
15. ⭐ P. Ersov “Il Cavallino Gobbo” (“Конек-горбунок” на итальянском языке)

Почему стоит читать на итальянском языке

Чтение на оригинальном языке открывает новые горизонты восприятия текста. Переводы, как бы хороши они ни были, часто теряют нюансы и особенности языка. Итальянский язык, с его мелодичностью и выразительностью, способен передать эмоции и атмосферу произведения так, как это не всегда удается сделать на других языках. Кроме того, чтение на итальянском помогает лучше понять грамматику, лексику и идиоматические выражения, что является важным аспектом изучения языка.

Как выбрать книгу для чтения

При выборе книги на итальянском языке важно учитывать несколько ключевых аспектов, которые помогут вам сделать правильный выбор и получить максимальное удовольствие от чтения.

Уровень сложности текста

Первое, на что стоит обратить внимание, это уровень сложности текста. Если вы только начинаете изучать итальянский, лучше выбирать книги с простым языком и понятной структурой. Это могут быть детские книги или произведения для подростков. С увеличением уровня владения языком можно переходить к более сложным текстам, таким как классическая литература или современные романы.

Тематика и жанр

Тематика книги также играет важную роль. Подумайте, какие жанры вам интересны: классика, современная проза, поэзия или, возможно, научная литература. Выбор темы, которая вам близка, сделает процесс чтения более увлекательным и поможет лучше понять контекст произведения.

Автор и его стиль

Не менее важным является выбор автора. Итальянская литература богата талантливыми писателями, каждый из которых имеет свой уникальный стиль. Ознакомьтесь с биографиями и творчеством различных авторов, чтобы выбрать того, чьи произведения вам будут интересны. Это может быть как классик, такой как Данте или Петрарка, так и современные авторы, такие как Эльвира Скарпетта или Доменико Страрди.

Перед тем как сделать окончательный выбор, полезно ознакомиться с рекомендациями и отзывами о книге. Это поможет вам понять, насколько произведение популярно и какие эмоции оно вызывает у читателей. Обратите внимание на рецензии, которые могут дать представление о содержании и стиле книги.

Наконец, стоит учесть формат книги. В современном мире доступны как печатные издания, так и электронные книги. Выбор формата зависит от ваших предпочтений и удобства. Электронные книги могут быть более доступными и удобными для чтения в дороге, в то время как печатные издания создают особую атмосферу.

В этой статье мы собрали для вас лучшие произведения, которые помогут вам погрузиться в мир итальянской литературы и насладиться чтением на оригинальном языке. Каждая из представленных книг имеет свою уникальную ценность и может стать отличным дополнением к вашей библиотеке.

Легкое чтение на итальянском языке. Эдмондо де Амичис. От Апеннин до Анд

Погрузитесь в мир итальянской литературы с повестью Эдмондо де Амичиса «Сердце», которая уже более ста лет вдохновляет читателей по всему миру. В этом издании, выпущенном в 2024 году, вы найдете не только саму повесть, но и уникальный фрагмент «От Апеннин до Анд», рассказывающий о смелом путешествии тринадцатилетнего мальчика из Генуи в поисках своей матери. Эта драматичная история, полная эмоций и приключений, перенесет вас в незнакомую страну, где каждый шаг героя наполнен надеждой и решимостью.

Издание адаптировано по методу Ильи Франка, что делает его идеальным для начинающих изучать итальянский язык. Дословный перевод и грамматические комментарии помогут вам не только понять текст, но и почувствовать логику языка, что значительно упростит процесс обучения. С каждой страницей вы будете открывать для себя новые слова и выражения, запоминая их естественным образом. Это издание станет отличным помощником для всех, кто хочет не только улучшить свои языковые навыки, но и глубже понять итальянскую культуру и традиции.

Lamica geniale / Моя гениальная подруга

Книга “Lamica geniale: Моя гениальная подруга” — это первый том знаменитой неаполитанской тетралогии итальянской писательницы Элены Ферранте. Изданная в 2023 году издательством КАРО, эта работа предлагает читателю погрузиться в мир сложной дружбы двух женщин, Элены и Лилы, на фоне социальных изменений в послевоенной Италии. С 416 страницами, книга позволяет наслаждаться глубоким и многослойным сюжетом, исследуя темы идентичности, классовых различий и женской силы. Размер книги 1.6×11.5×16.3 см, что делает её удобной для чтения в любых условиях.

Эта версия книги предназначена для читателей старше 16 лет и выполнена на итальянском языке, что будет полезно для изучающих язык или желающих улучшить свои навыки. ISBN 978-5-9925-1685-2 гарантирует оригинальность издания. Средняя цена составляет 364 рубля, что делает её доступной для широкой аудитории. Погрузитесь в богатый мир Ферранте и откройте для себя историю, которая стала культурным феноменом, оставившим значительный след в современной литературе.

Le Avventure Di Pinocchio (Приключения Пиноккио), на итальянском языке

«Приключения Пиноккио» — это вечный шедевр, который захватывает воображение читателей всех возрастов. Изданная в 2006 году издательством Jupiter-Inter, эта книга входит в серию «Классика в оригинале» и предлагает подлинное и увлекательное чтение. На 228 страницах разворачивается удивительное путешествие Пиноккио — деревянной куклы, мечтающей стать настоящим мальчиком. На своём пути он сталкивается с различными испытаниями и открывает для себя ценность честности и любви. Эта история является гимном личностному росту и поиску собственной идентичности, что делает её важным произведением итальянской литературы.

Компактный формат книги (1.1×10.8×16.6 см) делает её удобной для чтения в любом месте. Ограниченный тираж в 2000 экземпляров и уникальный ISBN 978-5-9542-0075-1 делают это издание ценным приобретением для коллекционеров и любителей литературы. Предисловие Винченцо Черами подчёркивает значимость внутреннего конфликта, который пронизывает повествование, превращая эту книгу не просто в чтение, а в глубокий опыт, побуждающий к размышлениям и открытиям. Не упустите шанс погрузиться в это увлекательное и вне времени путешествие.

Десять новелл ( Dieci Novelli)

В этой книге представлены десять новелл выдающегося итальянского писателя Луиджи Пиранделло, которые являются образцом его уникального стиля и глубокого понимания человеческой природы. Издание, выпущенное в 2014 году издательством Икар, содержит полный и неадаптированный текст, что позволяет читателям погрузиться в оригинальную прозу автора. На 116 страницах представлены яркие истории, которые раскрывают сложные аспекты жизни, любви и идентичности, что делает это издание ценным как для любителей литературы, так и для тех, кто изучает итальянский язык.

Книга подходит для читателей, обладающих базовыми знаниями итальянского языка и стремящихся улучшить свои навыки. Формат 0.7x11x16.5 см и ISBN 978-5-7974-0396-8 делают её удобной для чтения и использования. Средняя цена в 322 рубля делает это издание доступным для широкой аудитории, обеспечивая возможность познакомиться с произведениями одного из самых значительных писателей XX века.

Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение = Luigi Pirandello. Ritorno

Итальянский с Луиджи Пиранделло – это уникальная возможность погрузиться в мир классической итальянской литературы и одновременно улучшить свои навыки владения языком. Избранные новеллы нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло представлены в оригинале, адаптированном по методу Ильи Франка. Этот метод отличается своей эффективностью, так как запоминание новых слов и выражений происходит естественным образом через повторяемость, без необходимости заучивания или постоянного обращения к словарю. Читатель обретает не только знания, но и интуитивное чувство итальянского языка и его логики. Издание включает 224 страницы и упаковано в компактный формат, удобный для чтения в любом месте.

Эта книга, выпущенная издательством “Восточная книга” в 2022 году, станет отличным дополнением к учебной программе для всех, кто изучает итальянский язык на продолжающем и продвинутом уровнях. Она также предназначена для всех ценителей итальянской литературы, которые стремятся прочувствовать язык в его истинной красоте и многообразии. Благодарю за участие в серии “Метод обучающего чтения Ильи Франка”, данное пособие является прекрасным ресурсом для широкого круга лиц, стремящихся углубить свои знания итальянского языка и культуры. С книгой “Итальянский с Луиджи Пиранделло” чтение становится не только обучающим, но и увлекательным путешествием в мир литературного наследия Италии.

Луна и костры. Прекрасное лето: книга для чтения на итальянском языке

Книга “Луна и костры. Прекрасное лето” представляет собой уникальное сочетание двух произведений выдающегося итальянского писателя Чезаре Павезе, который мастерски передает атмосферу Италии тридцатых годов. В романе “Прекрасное лето” читатель погружается в мир юной Джинии, которая мечтает о любви и свободе, стремясь вырваться из серой повседневности. На фоне рабочего района Турина разворачивается трогательная история, полная надежд и ожиданий, где каждое мгновение наполнено яркими эмоциями и стремлением к лучшему.

В “Луне и кострах” автор исследует тему ностальгии и утраты, когда главный герой, вернувшись на родину из успешной жизни в Америке, сталкивается с изменениями, произошедшими в его отсутствии. Виноградники, ореховые рощи и знакомые места теперь кажутся чужими, а дым костров напоминает о прошлом, которое невозможно вернуть. Эта книга станет не только увлекательным чтением для любителей итальянской литературы, но и глубоким размышлением о времени, любви и поисках своего места в мире.

Итальянские волшебные сказки / Luigi Capuana. Il raccontafiabe

Погрузитесь в мир волшебства и фантазии с книгой “Итальянские волшебные сказки” Луиджи Капуаны. Это издание, выпущенное издательством ВКН в 2024 году, предлагает читателям уникальную возможность познакомиться с яркими и увлекательными историями, которые передают дух итальянской культуры и традиций. Составленная в рамках серии “Метод обучающего чтения Ильи Франка”, книга станет отличным помощником для тех, кто хочет улучшить свои навыки чтения, а также насладиться захватывающими сюжетами, полными приключений и мудрости.

С объемом в 304 страницы и компактными размерами 1.3×12.5×20 см, эта книга идеально подходит для чтения как дома, так и в дороге. Возрастное ограничение 12+ делает её подходящей для подростков и взрослых, которые ценят классическую литературу и ищут вдохновение в сказках. ISBN 978-5-907620-71-1 гарантирует, что вы получите качественное издание, которое станет настоящим украшением вашей библиотеки. Не упустите шанс открыть для себя магию итальянских сказок и погрузиться в мир, где сбываются мечты!

Seta. Oeano mare = Шелк. Море-океан. Книга для чтения на итальянском языке

Погрузитесь в волшебный мир прозы Алессандро Барикко с книгой “Seta. Oeano mare” — уникальным сочетанием двух знаменитых романов “Шелк” и “Море-океан”. Эта книга на итальянском языке подарит вам незабываемые истории о любви, приключениях и поэзии жизни. Роман “Шелк” рассказывается через тонкую и нежную призму любви, соединяющей Восток и Запад, погружая читателя в атмосферу чувственности и тайны. Барикко мастерски передает взаимоотношения героев, используя мало слов, но создавая глубокое эмоциональное напряжение, что делает каждую страницу особенной и запоминающейся.

Кроме того, в состав книги входит роман “Море-океан”, отмеченный премиями “Виареджо” и “Палаццо аль Боско”. Это произведение — притча о поиске себя и точке равновесия между стихиями, где человеческие судьбы переплетаются с природными силами. Семь персонажей, путешествующих к загадочному морю, поглощают читателя своим разнообразием и глубиной. Издательство КАРО, в серии “Lettura moderna”, предлагает это издание для тех, кто ценит изысканную итальянскую литературу и стремится раскрыть для себя новые грани человеческой души. Книга будет отличным выбором для читателей старше 16 лет, желающих не только насладиться прекрасным языком, но и погрузиться в сложные миры, созданные фантазией Барикко.

Итальянский с Эмилио Сальгари. Приключения в джунглях / Nelle foreste vergini

Погрузитесь в захватывающий мир приключений вместе с книгой “Итальянский с Эмилио Сальгари. Приключения в джунглях Nelle foreste vergini”. Эта уникальная подборка историй погружает читателя в атмосферу далеких путешествий и открытий, перенося во времена, когда тайные уголки Земли были еще полны загадок. Вместе с бесстрашными героями Сальгари вы отправитесь в амазонскую сельву, джунгли Суматры, исследуете дельту Ганга и леса Уругвая. Вас ждут встречи с экзотическими растениями и невиданными животными, а также знакомство с загадочными племенами, обитающими в недоступных уголках планеты. Красочные пейзажи и нестандартные сюжеты историй вызовут неизгладимые впечатления и пробудят жажду новых приключений.

Книга издана в 2024 году издательством ВКН и входит в серию “Метод обучающего чтения Ильи Франка”. Особенность этой книги — адаптация повторяющимися словосочетаниями, которые способствуют эффективному запоминанию без заучивания. Каждый рассказ снабжен дословным переводом на русский язык с необходимыми лексико-грамматическими комментариями, оставляя текст оригинала неизменным. Это делает продукт идеальным для всех, кто изучает итальянский язык и стремится улучшить свои навыки. Благодаря ISBN 978-5-907620-85-8 и 304 страницам, издание удобно в использовании и подходит для подростков и взрослых (16+), интересующихся итальянской культурой. Размер книги — компактный 1×12.5×20 см, что делает её удобной для чтения в дороге или дома.

L`innocente

L`innocente — это захватывающее произведение, которое погружает читателя в мир итальянской литературы и культуры. Изданное в 2019 году издательством КАРО в рамках серии Lettura classica, это издание предлагает полное и не сокращенное изложение, что позволяет глубже понять замысел автора. С объемом в 352 страницы и компактными размерами 1.5×11.5×16.5 см, книга станет отличным спутником для чтения в дороге или дома. Тираж в 1000 экземпляров гарантирует, что это произведение будет доступно для всех ценителей классической литературы.

Книга предназначена для читателей старше 16 лет и станет настоящим открытием для тех, кто хочет улучшить свои навыки владения итальянским языком. L`innocente не только увлекает захватывающим сюжетом, но и погружает в атмосферу времени, в котором разворачиваются события. Это произведение станет не только интересным чтением, но и ценным ресурсом для изучения языка и культуры Италии, позволяя читателям насладиться красотой оригинального текста.

Итальянский XXI века. Карло Альфьери. Тени далекого лета / Carlo Alfieri. La Storia segreta di Julia Wodianer

“Итальянский XXI век. Карло Альфьери. Тени далекого лета” и “La Storia segreta di Julia Wodianer” – это захватывающее литературное путешествие в мир интриг, страсти и загадок. Автор Карло Альфьери переносит читателя в современную Италию, где смешиваются история и современность, создавая уникальный и многогранный мир персонажей и событий.

Эти книги, выпущенные издательством ВКН в серии “Метод обучающего чтения Ильи Франка”, обещают не только развлечение, но и увлекательное погружение в мир итальянской литературы XXI века. С количеством страниц 320 и возрастными ограничениями 16+, эти произведения будут интересны как опытным читателям, так и начинающим ценителям итальянской культуры и искусства. Размер книги 1.3×12.5×20 см делает их удобными для чтения в любом месте, а глубокий сюжет и живые персонажи наверняка завоюют сердца публики и оставят незабываемые впечатления.

Cucina russa

“Cucina russa” – это уникальный кулинарный путеводитель, приглашающий читателей в мир традиционной русской кухни. Эта книга, изданная в 2015 году издательством “Медный всадник”, является настоящей энциклопедией российских ароматов и вкусов. Авторитетно представленные 235 рецептов погружают в атмосферу праздничных застолий и уютных семейных ужинов. Детально проиллюстрированные блюда позволяют с легкостью воспроизвести национальные шедевры в домашних условиях, при этом каждая из 300 иллюстраций визуально переносит читателя в традиционные русские кухни, полные теплоты и гостеприимства.

Издание на итальянском языке открывает для зарубежных читателей аутентичное восприятие русских кулинарных традиций, свободное от чужеземных влияний и модных веяний. Ставка сделана на простоту и доступность рецептов, которые при этом сохраняют свою оригинальность и неповторимый вкус. “Cucina russa” воплощает в себе идею вне временности и независимости от сиюминутных кулинарных трендов, возвращая нас к истокам и истинным ценностям гастрономической культуры. Объем книги составляет 240 страниц с удобным форматом 1.5×19.2×26, что делает её идеальной для домашней коллекции кулинарных книг и позволяет вдохновиться настоящими рецептами каждый день.

I Sovrani Di Russia Правители России Альбом (итал. яз.) (м) Анисимов (2019)

Альбом “I Sovrani Di Russia” представляет собой уникальное издание, которое погружает читателя в богатую историю русской государственности с IX века до наших дней. На итальянском языке, этот альбом предлагает глубокий анализ ключевых событий и личностей, формировавших судьбу России. Вдохновляющий текст, написанный известным историком Евгением Анисимовым, сопровождается около 500 великолепными иллюстрациями, включая произведения живописи, графики и шедевры архитектуры, которые подчеркивают культурное наследие страны.

Издание станет настоящей находкой для ценителей истории и искусства, позволяя увидеть не только известные памятники, но и редкие архивные фотографии, которые раскрывают уникальные моменты из жизни России. Формат альбома 1×21.5×26 см делает его удобным для чтения и демонстрации, а высокое качество печати гарантирует долговечность и яркость изображений. “I Sovrani Di Russia” — это не просто книга, а настоящая энциклопедия, которая обогатит знания о великой стране и ее правителях.

Альбом Санкт-Петербург и пригороды+Карта города, итальянский, 128стр., (м)

Погрузитесь в атмосферу Санкт-Петербурга с уникальным альбомом, который станет вашим путеводителем по этому великолепному городу и его живописным пригородам. Издание на итальянском языке предлагает читателям яркие иллюстрации и увлекательные описания главных достопримечательностей, уникальных архитектурных ансамблей и исторических городов-крепостей, которые охраняли северную столицу. Каждая страница альбома наполнена красотой и историей, позволяя вам насладиться культурным наследием Петербурга, не выходя из дома.

Кроме того, к альбому прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке, что делает его идеальным спутником для туристов и любителей путешествий. Размер карты в развернутом виде 67 см х 43 см позволит вам легко ориентироваться в лабиринте улиц и площадей. С 128 страницами вдохновения и знаний, этот альбом станет отличным подарком для всех, кто ценит искусство, архитектуру и историю, а также для тех, кто мечтает посетить этот удивительный город.

P. Ersov “Il Cavallino Gobbo” (“Конек-горбунок” на итальянском языке)

P. Ersov “Il Cavallino Gobbo” (“Конек-горбунок” на итальянском языке) является уникальным произведением, которое погружает читателей в волшебный мир русского фольклора. Эта гениальная поэма, написанная в 1830-х годах, рассказывает о приключениях добродушного Иванушки, сына крестьянина, и его волшебного помощника — горбатого коня. Сюжет наполнен захватывающими событиями и яркими персонажами, включая глупого царя и других колоритных фигур. Несмотря на то, что произведение быстро завоевало популярность, оно также было запрещено самим царем, что лишь подчеркивает его глубокий смысл и сложные идеи, заключенные в детской сказке.

Издание 2014 года, выпущенное издательством “Медный всадник”, представляет собой настоящее произведение искусства. Книга содержит 160 страниц и оформлена великолепными иллюстрациями Владимира Немова, мастера лаковой миниатюры из Мстёры. Эти изображения оживляют текст и усиливают впечатление от чтения, позволяя читателям увидеть персонажей и сцены в ярких цветах. С ограниченным тиражом в 3000 экземпляров, это издание станет не только отличным подарком для любителей литературы, но и ценным дополнением к любой библиотеке. Средняя цена составляет 1704 рубля, а ISBN книги — 978-5-93893-918-9.

Часто задаваемые вопросы

 

Если у вас есть предложения по сотрудничеству или возникли вопросы, пишите на topratings4you@mail.ru.