Цитаты про семью на английском

Как часто вы говорите родным людям о своей любви к ним? Редко? Исправьте это недоразумение. Не забывайте, что для этого совсем необязательно обладать талантом оратора.

Если нужные слова в голову не приходят, воспользуйтесь красивым афоризмом с глубоким смыслом. Сомневаетесь в том, что подобные цитаты будут звучать оригинально? Для достижения максимального вау-эффекта, сделайте ставку на фразу на английском языке. Такая, помимо всего прочего, будет круто смотреться в социальных сетях.

“The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself.” Gilbert K. Chesterton «Семья — это испытание свободы; потому что семья — это единственное, что свободный человек делает для себя и сам». Гилберт К. Честертон

“Family is not an important thing, it’s everything.” Michael J. Fox «Семья не важная вещь, это все». Майкл Дж. Фокс

Just as the twig is bent, the tree is inclined. – Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

You don’t choose your family. They are God’s gift to you. – Вы не выбираете семью. Это Ваш подарок от Бога.

The family is a haven in a heartless world. – Семья – это приют в бессердечном мире.

“The only rock I know that stays steady, the only institution I know that works, is the family.” Lee Iacocca «Единственная скала, которую я знаю, которая остается постоянной, и единственный институт, из тех, что я знаю, который работает — это семья». Ли Якокка

А good wife makes a good husband. – У хорошей жены и мужу нет цены.

Rejoice with your family in the beautiful land of life. – Радуйтесь со своей семьей на прекрасной земле жизни. Альберт Эйнштейн.

“Family means no one gets left behind or forgotten.” David Ogden Stiers «Семья означает, что никто не остается позади или забыт». Дэвид Огден Стиерс

It is not possible for one to teach others who cannot teach his own family. – Нельзя учить других тому, кто не может научить свою семью.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты из сказок.

Govern a family as you would cook a small fish – very gently. – Управляй семьей как будто готовишь маленькую рыбу – очень мягко.

A babe in the house is a well-spring of pleasure. – Маленький ребенок в доме – неиссякаемый источник радости.

Blood is thicker than water. – Родной куст и зайцу дорог.

A babe in the house is a well-spring of pleasure. – Дети не в тягость, а в радость.

“A happy family is but an earlier heaven.” George Bernard Shaw «Счастливая семья — это только ранний рай». Джордж Бернард Шоу

Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing any one who comes between them. – Брак напоминает ножницы: супруги соединены так, что не разъединишь; часто движутся в противоположном направлении, однако, всякому, кто окажется между ними, будет плохо. Смит, Сидней

“Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold.” Andre Maurois «Без семьи человек становиться один в мире и дрожит от холода». Андре Моруа

“Other things may change us, but we start and end with the family.” Anthony Brandt «Другие вещи могут изменить нас, но мы начинаем и заканчиваем семьей». Энтони Брандт

It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons. – Не плоть и кровь, но сердце делает нас отцами и сыновьями.

“Rejoice with your family in the beautiful land of life.” Albert Einstein «Радуйтесь со своей семьей на прекрасной земле жизни». Альберт Эйнштейн

“Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family: Whatever you call it, whoever you are, you need one.” Jane Howard «Назовите это кланом, назовите это сетью, назовите это племенем, назовите это семьей: как бы вы это ни называли, кем бы вы ни были, вам это надо». Джейн Ховард

Children are poor men’s riches. – Дети – богатство бедняков.

“Families are the compass that guides us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter.” Brad Henry «Семьи — это компас, который ведет нас. Они являются источником вдохновения для достижения больших высот и нашего комфорта, когда мы время от времени колеблемся ». Брэд Генри

You can’t make your heart feel something it won’t. – Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.

We are linked by blood, and blood is memory without language. – Мы связаны кровным родством и это память без слов.

The family is one of nature’s masterpieces. – Семья – один из шедевров природы.

His hat covers his family. – Его шляпа покрывает его семью.

Every mother thinks her own gosling a swan. – Дословный перевод: Каждая мать считает своего гусенка лебедем.

Accidents will happen in the best-regulated families. – Происшествия случаются и в образцовых семьях.

“You leave home to seek your fortune and, when you get it, you go home and share it with your family.” Anita Baker «Вы уходите из дома в поисках своего состояния, а когда получаете его, вы идете домой и делитесь им с семьей». Анита Бейкер

ИНТЕРЕСНО: Цитаты Кутузова в романе Война и Мир.

An ounce of blood is worth more than a pound of friendship. – Унция кровного родства дороже чем фунт дружбы.

“In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.” Friedrich Nietzsche «В семейной жизни любовь — это масло, которое уменьшает трение, цемент, который сближает, и музыка, которая приносит гармонию». Фридрих Ницше

My mother, we were a very poor family. When I was a kid, we would be in our little room, and there would be a knock on the door almost every night with a hobo begging for food. Even though we didn’t even have enough to eat, my mother always found something to give them. – У нас с мамой была очень бедная семья. Помню, в детстве, сидим мы в нашей комнатушке, и раздаётся стук в дверь – почти каждый вечер какой-то нищий просил у нас еды. И хотя нам самим не хватало продуктов, мама всегда находила что-то для этих людей. Кирк Дуглас.

Behind every great man there’s a great woman. – За каждым великим мужем стоит великая женщина.

“The informality of family life is a blessed condition that allows us all to become our best while looking our worst.” Marge Kennedy «Неформальность семейной жизни — это благословенное условие, которое позволяет нам всем стать лучшими, а выглядеть худшими». Мардж Кеннеди

The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself. – Семья – это испытание свободы; потому что семья – это единственное, что свободный человек делает для себя и сам. Гилберт К. Честертон.

“The family is one of nature’s masterpieces. George Santayana «Семья является одним из шедевров природы». Джордж Сантаяна

РЕКОМЕНДУЕМ: Короткие цитаты Омара Хайяма про дружбу.

Like father, like son. – Яблоко от яблоньки не далеко откатывается.

A happy family is but an earlier heaven. – Счастливая семейная жизнь – это досрочный рай.

Marry in haste and repent at leisure. – Женился на скорую руку да на долгую муку.

Happiness is having a loving, close knit family in another city. – Счастье – это когда у тебя есть большая, дружная, заботливая, любящая семья в другом городе. Джордж Бёрнс.

There is no friendship, no love, like that of the parent for the child. – Нет ни дружбы, ни любви, подобной чувствам родителя к ребенку.