Цитаты Курта Кобейна на английском с переводом

Курт Кобейн – очень яркая медийная личность, прославившийся как вокалист и гитарист в популярнейшей группе Нирвана. Также, в 2003-м году он был внесен в список лучших гитаристов всех времен, а его крылатые фразы, открывающие его как личность, популярны до сих пор.
Однако говорила эта легенда на английском и далеко не всегда русским пользователям удается найти качественный, а главное настоящий перевод его крылатых фраз. Однако вы легко сможете подобрать на этой странице интересные афоризмы с переводом на русский язык!

When I realized that I wouldn’t find a person like me, I just stopped making friends with people. – Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.

I exhausted all conversations when I was nine years old. – Я исчерпал все разговоры, когда мне было девять лет.

We have no right to express an opinion until we know all of the answers. – Мы не имеем права высказывать свое мнение, пока не узнаем все ответы.

Wanting to be someone else is a waste of who you are. – Желание быть кем-то другим – это пустая трата того, кто ты есть.

At first I thought I was stupid… But maybe I’m happy? – Сначала я подумал, что глуп… но, может, я счастлив?

No one is afraid of heights, they are afraid of falling. – Никто не боится высоты, они боятся упасть.

I’m the worst at what I do best. – Я худший в том, что я делаю лучше всего.

Television is the biggest evil on the Earth – Телевидение – самое большое зло на планете.

Don’t read my diary, when I’m gone. – Не читай мой дневник, когда меня не будет.

You can’t buy happiness. – Вы не можете купить счастье.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Прикольные цитаты про брата.

People will be found dead right in their headphones. – Людей будут находить мертвыми прямо в наушниках.

I like to complain and do nothing to make things better. – Мне нравится жаловаться и ничего не делать, чтобы улучшить ситуацию.

I’m happier than many people think. – Я счастливее, чем думают многие.

I don’t care what you think unless it is about me. – Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня.

For me, music is a way to pay off my life. – Для меня музыка – способ рассчитаться с жизнью.

The sun is gone, but I have a light. – Солнце зашло, но у меня есть свет.

I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. – Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.

If it’s illegal to rock and roll, then throw my ass in jail!- Если рок-н-ролл незаконен, то бросьте мою задницу прямиком в тюрьму!

Just because you’re paranoid doesn’t mean they aren’t after you. – То, что ты параноик, не значит, что за тобой не следят.

My heart is broke but I have some glue. – Моё сердце разбито, но у меня есть немного клея.

The worst crime is faking it. – Худшее преступление – это притворство.

РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты “Как быстро летит время” со смыслом.

All drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self-esteem. – Все наркотики – это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием…

It’s better to be a sullen dreamer than a brainless party-goer. – Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.

Thank you for the tragedy. I need it for my art. – Спасибо вам за эту трагедию. Мне это нужно для моего искусства.

You can survive everything if you choose the right song. – Всё можно пережить, если подобрать нужную песню.

Sometimes, no matter how loud you play the music, you can only hear yourself. – Иногда, как бы громко вы ни ставили музыку, вы можете слышать только себя.

I love everyone – that’s what’s sad… – Я люблю всех – вот что грустно…

The duty of youth is to challenge corruption. – Долг молодёжи – бросить вызов коррупции.

It’s better to burn out than fade away. – Лучше сгореть, чем угаснуть.

There’s nothing more comfortable than a cosy flower pattern. – Нет ничего более удобного, чем уютный цветочный узор.

ИНТЕРЕСНО: Бандитские цитаты со смыслом.

We are so fashionable that even imitate ourselves. – Мы такие модные, что даже себе подражаем.

It’s okay to eat fish because they don’t have feelings. – Есть рыбу – это нормально, потому что у нее нет чувств.

There are stars, you just need to look at them. – Звезды есть, нужно просто посмотреть на них.

If my eyes could show my soul,everyone would cry when they saw me smile. – Если бы мои глаза могли показать мою душу, все бы заплакали, увидев, как я улыбаюсь.

A friend is nothing but a known enemy. – Друг – это не что иное, как хорошо знакомый враг.

I’ve never craved fame or anything like that. It just so happened. – Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось.

We could plant a house, we could build a tree. – Мы могли бы построить дом, мы могли бы построить дерево.

Just because I love and pity people too much, I get something back. – Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен.

Each of us is lonely and together we are also lonely. – Каждый из нас одинок и все вместе мы тоже одиноки.

I can’t talk, I can only feel. – Я не могу говорить, я могу только чувствовать.

Кристина Залозная

Филолог, переводчик (славянские языки); учитель русского, украинского языка и литературы.

Оцените автора
Цитаты и афоризмы
Добавить комментарий

  1. Ирина

    Очень неожиданно интересно, не ожидала таких глубоких мыслей от певца-наркомана. Действительно- талантливый человек, талантлив во всем. Очень многие цитататы описывают мою жизнь и без условно есть над чем подумать.

    Ответить
  2. Тома

    Гениален, как и его музыка. Я не знаю лучшего музыканта. Цитаты интересно читать, больше понимаешь, что живет в его сердце.

    Ответить
  3. Алла Страшнова

    Эти цитаты Курта Кобейна очень мотивируют! Одна из моих любимых: Nothing is impossible, the word itself says ‘I’m possible’! (Ничто не невозможно, слово само говорит: «Я возможен»!). Она напоминает мне, что все мечты можно осуществить!

    Ответить
  4. Анна Смирнова

    Эти мудрые цитаты Курта Кобейна помогают мне найти внутреннее уверенность и силу для преодоления жизненных препятствий. Одна из моих любимых цитат – Не бойся быть сильным. Бояться быть слабым. Это дает мне мотивацию и вдохновение для достижения моих целей и мечт.

    Ответить
  5. Анастасия

    Очень понравились цитаты Курта Кобейна! Они помогают мне думать глубже о своей жизни и достижениях. Всегда мотивирует помнить, что ничто не дается легко и надо бороться за свои цели.

    Ответить